Direito
Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 1 A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-553 está em conformidade com as exigências básicas e com outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/ EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade, acesse o site, em inglês, http://www. nokia. com/phones/ declaration_of_conformity/. 0 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97 minif N-Gage, o logotipo de acessórios originais da Nokia e Ovi são marcas comerciais o Nokia tune é uma m nomes de produto e podem ser marcas c espectivos proprietá 202 p Nokia Corporation. rporation. Outros neste manual, erciais de seus uçao, transferência, distribuição ou armazenamento, no todo ou em parte, do conteúdo deste documento, de qualquer forma, sem a prévia autorização por escrito da Nokia. A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo.
A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhorias em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso prévio. Patente norte-americana numero 581 8437 e outras patentes pendentes. Direitos autorais do software de entrada de texto T9 C 1997-2009. Tegic Communications, Inc. Todos os direitos reservados. Este produto contém software licenciado da Symbian Software Ltd Cl 998-2009. Symbian e Symbian OS são marcas comerciais da Symbian Ltd. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE -lal Studia C 1996-2009 The FreeType Project. Todos os direitos reservados.
Este produto é licenciado sob a Licença da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) para uso pessoal e não comercial relacionado a informações codificadas de acordo com o Padrão Visual MPEG4, por um consumidor que desempenhe atividades pessoais e não comerciais e (ii) para uso relacionado a vídeos MPEG-4 ornecidos por um provedor de vídeo licenciado. Nenhuma licença é concedida ou deverá ser inferida com relação a qualquer outro uso. Informações adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, poderão ser obtidas da MPEG LA, LLC.
Consulte o site, em inglês, http://www. mpegla . com. NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERAO SER, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER PERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM POR DANOS EXTRAORDINÁRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FORA CAUSA os aplicativos de erceiros fornecidos junto com o seu dispositivo podem ter sido criados e detidos por pessoas ou instituições não associadas nem relacionadas com a Nokia.
A Nokia não detém os direitos autorais nem os direitos de propriedade intelectual dos aplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pelo atendimento ao usuário final, pela funcionalidade dos aplicativos nem pelas informações constantes nos referidos aplicativos ou materiais. A Nokia não oferece garantia para aplicativos de terceiros. A UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS IMPLICA NO RECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAM FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPECIE SEJA EXPRESSA OU IMPLICITA NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL.
O USO DOS APLICA R DF 202 QUALQUER ESPECIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLICITA NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL O USO DOS APLICATIVOS MPLICA, AINDA, NA ACEITAÇÃO DE QUE NEM A NOKIA NEM SEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAÇAO OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLICITA INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE MARCA OU COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR; OU DE QUE OS APLICATIVOS NAO INFRINGIRAO QUALQUER PATENTE, DIREITO AUTORAL, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.
O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARAN IAS IMPLICITAS DE COMERCIAL ZAÇAO E ADEQUAÇAO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, À CONFIABILIDADE OU AO CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUILO A QUALQUER MOMENTO,
SEM AVISO PRÉVIO. No limite permitido pela lei aplicável, a engenharia reversa é proibida no software do dispositivo. À medida que haja quaisquer limitações às declarações, garantias, danos e responsabilidades da Nokia neste Manual do Usuário, as referidas limitações deverão se estender, da mesma forma, a quaisquer declarações, garantias, danos e responsabilidades dos Licenciantes da Nokia. A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a região. Consulte a sua operadora para obter mais detalhes.
Este produto é executado em Sistema operacional Série 60 — quinta edição. Antes de adquirir ou instalar um aplicativo, verifique com o fabricante ou distribuidor a compatibilidade do aplicativo com essa edição específica. 3 DF 202 fabricante ou distribuidor a compatibilidade do aplicativo com essa edição específica. A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variar conforme a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opções de idioma.
Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou software sujeitos às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos e de outros países. Proíbe- e qualquer uso contrário às referidas leis. AVISO DA FCC/ NDUSTRY CANADA Este dispositivo pode causar interferência em TV ou rádio (por exemplo, ao ser utilizado muito próximo do equipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada poderá exigir a interrupção do uso do aparelho se essa interferência não puder ser eliminada.
Caso necessite de ajuda, entre em contato com a sua assistência técnica autorizada local. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial e (2) este ispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejável. Quaisquer alterações ou modificações sem aprovação expressa da Nokia podem anular o direito do usuário de operar o equipamento.
ANATEL Modelo N97-5 mini (RM-553) Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução número 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da taxa de Absorção Científica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo om a Resolução número 303/2002. www. anatel. gov. br Edição 1 PT-BR Conteúdo Segu 4 DF 202 Segurança…. — 7 Seu dispositivo………….. Activesync………………………………………. g ímãs e campos Suporte……. ivre… …. .. …. 15 19 Localização das antenas……………….. 20 Ligar e desligar o escritório. 7 Aplicativos para … 8 Serviços de rede. 8 Memória compartilhada……………….. 9 magnéticos….. . ….. 9 Download rápido………………………….. 38 Fazer chamadas……… ……….. 39 Encontrar ajuda… 10 Ajuda interna do dispositivo…… ….. 10 Atualizar software do dispositivo. 11 Configurações……… — ……………… 12 Códigos de … 12 Bloqueio remoto…. acesso… 13 Prolongar a vida útil da bateria……. .14 Memória Iníc10…
Teclas e peças (frontais)……………….. 16 Teclas e peças (parte traseira)… … 16 Teclas e peças (laterais)………………… 17 Teclas e peças (parte superior)… .17 Inserir o cartão SIM e a bateria……… 17 Cartão de dispositivo…… ….. 20 Carregar a 21 Fone de ouvido.. .. 22 Prender a tira de pulso… Escrever .. 23 Ações da tela sensível ao toque-……. 23 oquear as teclas e a tela S DF 202 teclas e a tela sensível ao toque…. 29 Intercâmbio Nokia. Sensor de proximidade…………………. 39 Chamadas de Registro… 50 de „ voz . … 39 Durante uma chamada…. 9 Caixas de correio de voz e vídeo …… 40 Atender ou recusar chamadas… …… 41 Fazer uma conferência telefônica….. 41 Discagem rápida para um número de telefone espera-…………………….. 42 Discagem de Chamada em 42 Fazer uma chamada de vídeo. ……… 43 Durante uma chamada de vídeo……. 44 Atender ou recusar uma chamada de vídeo.. Internet…. …. ….. …. …. .. 5 Chamadas via .. 45 Compartilhamento de vídeo…. Contatos (agenda de telefones)… Salvar e editar nomes e números….. 52 Barra de ferramentas … 52 Gerenciar nomes e numeros.. … 2 Números e endereços padrão.. Cartões de contato. … 53 Definir contatos como favoritos …… 53 Toques musicais, imagens e texto de chamada para contatos………………… 54 Copiar contatos……….. . 54 Serviços SIM. … 55 Grupos de contato….. …………………… 56 Seu dispositivo………. . 32 Mensagens…………….. Tela inicial….. . ….. 32 Indicadores de tela….. DF 202 Mensagens………….. 7 Tela inicial…. ………………………….. 32 Indicadores de … 34 … ,36 Controle de 35 Pesquisa.. . volume e alto-falante. … 37 perfil off- … 7 Tela principal de Mensagens………… .57 Escrever e enviar . … 57 Caixa de entrada de mensagens…. .. 59 Caixa … 60 Exibir mensagens em um cartão SIM • • • • • • • • • • • • • mensagens… de informações……… . Conectividade……. … 70 Conexões de dados e pontos de rede-…………………. 70 LAN sem fio … 62 Mensagens do serviço de .. 70 Configurações de … 71 Pontos de acesso……. ………………….. 74 Conexões de dados ativas…… ……….. 77 Sincronização………………….. 77 Conectividade Bluetooth.
USB administrativas…. …. 83 Internet.. 78 . .. 82 Configurações Navegar na — … 84 Barra de ferramentas do browser…. 85 Navegar nas páginas…. …. 86 Conteúdo … 86 Pesquisa de conteúdo. RSS e blogs.. 86 Marcadores……………. ……. 87 Esvaziar o cache……………………………. 87 Encerrar a conexão……. DF 202 a conexão………… 88 Configurações da Web…. Captura de imagens…. vídeo…. — … 113 Configurações de câmera…….. .. 1 15 Fotos… — . …. 116 Posicionamento ….. 90 sobre o . . … 90 GPS assistido (A-GPS).. .. 0 Segurar o dispositivo corretamente……………… ………………. 91 Dicas sobre como criar …… 91 solidtaçoes uma conexão GPS……. de posição…………………. 92 Pontos de referência…………….. 92 Dados de … 93 Configurações de posicionamento. … 95 Sobre .. 116 Ver imagens e vídeos. … 116 Exibir e editar detalhes de …………. 1 17 Organizar imagens e vídeos ……….. 118 Barra de ferramentas de Fotos……. 118 . . . . …… 118 … 119 Apresentação de ……. 23 obre o ,87 Segurança da conexão……. 108 108 Gravação de 120 Editar vídeos…….. Música. Mapas.. Marcas….. slides……………….. 1 19 Modo de saída de … 121 Editar . … 121 Impressão de Imagens……………….. 122 Compartilhamento on-line.. … 123 Sobre o aplicativo Mapas.. 8 DF 202 Mapas… Sobre o aplicativo Mapas…… .. 96 Sobre O GPS… — . .. 96 Mover-se em um .. g7 Indicadores de ……. 106 98 Encontrar locais.. …… 98 Planejar Reproduzir uma música ou um podcast…………………….. 124 Listas de reprodução. Podcasts… de um computador… Store……… Comandos de serviço……. ….. 124 .. 125 Transferir músicas .. 26 Nokia Music . …… 126 Nokia Podcasting………………………… 127 . ….. 62 Configurações de mensagens…. … ,63 Mail for Exchange.. … 68 Nokia … 69 Salvar e enviar ………. 99 Exibir os itens … 99 Seu histórico de pesquisas………….. salvos.. 100 Sobre licenças…….. — …………. 100 Caminhar até seu destino……………. 101 Dirigir até seu destino……………….. 102 Tráfego e segurança…. local……. 104 Calibrar . …. 103 Detalhes do . 103 Usar Mapas com a bussola.. … 104 Configurações e Mapas……………… 04 Configurações da Internet………….. 105 Configurações de navegação………. 105 Configurações de rata. Mapas……… .106 Configurações de mapas…. Atualizar mapas………………………….. 107 Atualize o aplicativo g DF 202 Atualize o aplicativo . …….. 108 Vídeos……. . ………. 169 vídeos……………………………….. 133 Transferir vídeos do Loader…. Rádio FM.. 107 Nokia Map ….. 131 …. 131 Como cuidar do seu dispositivo. adicionais de segurança……………… Download e exibição de videoclipes………………… . … 67 Informações . 133 Meus 132 Feeds de vídeo.. .134 Configurações de . 134 Reciclagem. limitada… …. …. …. …. .. ….. 168 168 Garantia ….. 135 Personalize seu dispositivo… Alterar a aparência do 135 perfis… 135 -roques 3. … 136 Modificar a tela inicial…… 136 Modificar o menu principal …………. 136 Crianças………. 169 Ambiente de operação………………… 1 69 Dispositivos 169 Veículos.. … 170 Ambientes com risco de explosão.. 170 Chamadas de emergência……… sobre a certificaçao (SAR)….. 172 . 171 Dados índice. Aplicativos…. …. .. ….. 173